スイスで免許の切替え（ベルン編）

日本の運転免許をスイス免許に書き換え申請してきた。
多くのブログが詳細な情報を書いているので、ここではベルン州に限定して何が必要だったかを覚え書き。




必要書類

・日本の免許証（原本）
・免許の翻訳（大使館で発行してもらう、多分コピーも可）
・在留カード（原本）
・申請書（眼鏡屋で視力検査してサインしてもらう）
・写真１枚


手続き

基本的に、手続きはベルン州の公式案内に従う。申請書のPDFもダウンロードできる。

免許の翻訳は日本大使館で発行してもらう。ベルン在住ならすぐに大使館に行けるので便利。翻訳の発行には、在留届を提出している必要がある。僕は提出していなかったので、その場で書いて受理してもらいました。申請の翌日には発行。手数料はCHFのみ、お釣り不可。ちなみにベルン州のHP及び申請書には翻訳が必要とは明記していないが、行ってみると必要であった。

申請書は眼鏡屋に持参し、視力検査をしてもらう必要がある。認定の眼鏡屋があるらしく、このリストに載っている場所のみOKらしい。また、1ページ目（氏名など）はあらかじめ記入していく必要がある。15 CHF。

申請書は、B（普通車）にチェック（✔︎より×が良い）を入れる。バイク免許持ちならAにも。日本では、バイクは400 cc. で区分が分かれるが、スイスは出力とパワーウエイトレシオで分かれるらしい。仕方ないので普通にAにチェックを入れて提出した。これでもしかして大型も乗れる！？またCを取得するとより大きな車も運転できる。日本の旧普通免許（限定付き中型）は、多分Cもカバーしているので、申請できると思う。ただ、Cの申請には医師による健康診査が必要で、面倒なので申請しなかった。

全て準備できたら、トラム9番に乗ってベルン州の交通局に持っていく。二階に上がり、入ってすぐ左の窓口に提出して終わり。１ヶ月かかるそうなので現在待ち時間です。